Bonjour,
Gendre du carrossier Claude Pourtout, je suis en train d'écrire un livre sur la Carrosserie Pourtout.
Pourtout a carrossé en 1934 une Salmson pour le coureur Debille. Retrouvé juste une photo (ne sais pas comment la joindre ici!)dans les archives familiales, si quelqu'un a des informations complémentaires, ce sera avec plaisir.
Par avance, merci
Bruno Martin

Bonjour,

Envoyez moi la photo par mail, je la mettrai sur le forum.
amicale.salmson@free.fr

Admin

Bonjour,

merci beaucoup pour cette nouvelle, cela faisait quelque temps que nous nous demandions qui l'avait carrossée.
Sur les photos, la plaque de chassis était illisible.
Il y a eu un numéro du Point du Jour qui a tracé l'histoire de cette voiture je peux vous en envoyer un exemplaire.

MAthieu

Hello MG,
Superbe cette photo, la voiture est bien reconnaissable.
Je joins une photo d'archive Pourtout, malheureusement très abimée, où l'on voit Marcel Pourtout et son fils Claude dans les ateliers de Bougival

PS: je sais pas si ma photo est bien passée, je vois un 'Image error, got exit code =1 from "covert"!

Bonjour,

Les photos sont bien visibles.
Voici celles qu vous m'avez envoyé par mail.

Admin.

bonjour Mr Martin
juste pour vous dire que votre photo avec du flou , peut-être restaurée , il existe , avec les machines a développer moderne un programme qui vous permettrait de faire retrouver une seconde jeunesse a votre photo
ma fille ex photographe professionnelle a restaurée il y a bien 4 ou 5 ans des photos incomplètes et le résultat était bluffant ! hélas pour vous , elle a changée de métier !! mais il existe encore en place et en exercice des photographes capables surement de remettre en parfait état votre photo
amicalement
claudy

Bonjour,

merci pour cette photo.
Il s'agit bien d'une Salmson mais il ne s'agit pas je pense de celle de Debille.
Avez-vous l'assurance qu'il s'agisse de Debille ? une indication sur la photo ?
La voiture ressemble à la Monoplace de Just-Emile Vernet.

Merci

Mathieu

question annexe:

est-ce que cette personne est Marcel Pourtout ?


Merci

Bonjour Claudie,
Merci pour l'information. Si votre fille peut m'aiguiller sur un photographe ce sera avec plaisir.
Bonkour MG,
Non, il ne s'agit pas de Marcel Pourtout, le voilà, alors qu'il venait d'être élu Maire de Rueil Malmaison en 1941.

Hello MG,
j'ai simplement fait le rapprochement entre une photo non marquée et l'indication de Debille comme client en 1934, donc vous avez surement raison. Mais semble que Vernet ait couru sur Salmson en 32 et 33, puis sur Lorraine, info tirée du site les24heures.fr, donc pas une Salmson Pourtout, qui date de 34.
Je pense donc que ma photo est simplement une voiture "privée" que Debille aurait commandé à Pourtout. A suivre

PS: pour MG
merci de votre proposition, oui je veux bien un exemplaire du Point du jour. Merci

Bonjour

il est tout à fait possible que la Salmson de Debille ait été carrossé par Pourtout.
L'indication dans le fichier client est surement une bonne piste.
Par contre concernant la photo il s'agit d'une monoplace Salmson appelée Monoplace VERNET.
Avez-vous Vernet comme client chez Pourtout ?

MErci

Mathieu

Il est confirmé que Debille a été client Pourtout mais pas Vernet.
En fait quand on recherche par pilote sur le site [www.les24heures.fr],
Vernet a couru en 32 sur Salsmon, puis sur Lorraine en 34. La voiture étant très ressemblante, Debille a du prendre la voiture de Vernet pour courir en 34

petit rectificatif, trouvé dans les archives que Vernet a été client de Pourtout en 1937, mais aucune mention de la voiture commandée!
A suivre....

bonjour MR Martin
si je me souviens bien j'ai eu entre les mains le récapitulatif des courses de MR. Debille ( que j'avais eu par un contact avec un membre de sa famille lors d'un salon Reims? Lyon ? Avignon? je ne sais plus , mais j'ai envoyé le document je pense soit a DONALD HILL ou MR. M.G....et de mémoire il y avait des photos format 21x27 dans ces documents )
pour votre info ; mais si par hasard je retrouve des photocopies de ces documents je vous le ferai savoir ( il faut que je les trouve dans mon "grand
bazar Salmson ...organisé ..)
amicalement
claudy

merci Claudie pour ces informations et votre proposition
si MG ou Donald Hill lise ces mots, merci de me contacter

Bonjour,

quelques précisions:

1° Vernet ne roulait plus en Salmson en 1937

2°La voiture de Debille 1934 n'est pas celle de la photo a moitié effacée.
Il s'agit d'une monoplace, selon l'âge de l'enfant, ne peut-on pas en déduire l'année de la photo ?

3) il est possible que la Salmson de Debille de 1934 ait été carrossée par Pourtout

amitiés

Mathieu

Bonjour

Albert Debille a fondé une écurie (participative comme on dirait aujourd'hui avec Jean Vial qui était propriétaire d'une Salmson mono

source l'Aéro 1934

Bonne journée

Robert

Dear Martin

Years have passed but I am researching a Salmson that my brother in Australia owns which may have been the one in your first comment that you have a picture of.

Is there any way I can see this photo.

Cheers, even by email? Thank you