Bonjour à tous,

Pour garnir le site, j'aurai besoin d'un peu d'aide. Le problème est simple. Je reçois des articles numérisées (un grand merci à Joël pour cela), ensuite, je passe un logiciel de reconnaissance de caractères. Le problème est qu'il y faut repasser sur le résultat du logiciel car il n'est pas fiable à 100%.

Premier article: [amicale.salmson.free.fr]
Si vous voyez mal les caractères avec accents, c'est que le logiciel que vous utilisez interprète mal l'utf8, dans ce cas, dites le moi et je verrai ce que je peux faire.

Il n'y a aucune contrainte de temps.

1 - Vous prévenez ici, par un message que vous prenez en charge une des pages (afin que vous ne soyez pas plusieurs à travailler sur la même)
2 - Vous récupérer le fichier texte et l'image,
3 - Vous corrigez les fautes en comparant le fichier texte à l'image, ceci sans vous soucier de la mise en page ni des images. A l'endroit où il y a des images, vous écrivez "POUR JM : IMAGE" et je me charge du reste (évidement, si vous savez utiliser un logiciel de dessin vectoriel pour refaire les images, n'hésitez pas à les faire)
4 - Vous m'envoyez le fichier texte corrigé


Pour ceux qui ont des problèmes d'accents, vous avez le choix parmi les solutions suivantes :
- Ouvrez les fichiers txt avec Word ou Open Office, ils sont codés en UTF8
- Si vous utilisez Mozilla Firefox, aller dans "Affichage->Encodage des caractères-> Unicode (UTF8)
- Si vous utilisez Internet Explorer 7, allez dans "Page->Codage->Autres->Unicode(UTF8)"
- Le plus pratique, à mon avis, est d'utiliser le logiciel notepad++, comme il est bien foutu, il détecte automatiquement le type du fichier. [sourceforge.net]

Merci,
Jean-Michel.



Modifié 4 fois. Dernière modification le 05/05/09 09:32 par salmson.

Ok pour moi...

a+

Mathieu

OK pour nous

a+

Carole et Jean-Marie

C'est bon pour moi aussi.
Joël

J'en suis aussi....

Sensationnel ! Je prépare ça.

Bonsoir,

J'ai mis à jour le premier message avec un premier article à vérifier.

Merci à vous et prenez votre temps,
Jean-Michel.

Ok je veux bien m'occuper déjà des 4 premirères pages

Est-ce que quelqu'un a commencé ?

a+

MAthieu

moi non.... j'ai un problème d'accents
A+

Bonjour,

J'ai mis à jour le premier message pour les problèmes d'accents.

jm

ok j'ai fait les 4 premières...
Ce sont surtout:
1) des problèmes d'accent (j'ai ouvert le document depuis WORD)
2) des bords de pages mal détectées ou des mots tronqués.
comment veux-tu que je te les envoies ?
Je corrige dans le document WORD ?

a+

Mathieu

Tu peux me les renvoyer comme ça t'arrange, en word ça ira très bien.

jm

Je prend les 3 dernières
A+

Bonsoir,

Je m'en occuperais ce week-end les amis.
a+

jm

Bonjour

J'ai envoyé en fichier word les textes 5 à 8.Idem que Mathieu problèmes d'accents, ponctuations et deux-trois mots.
Bonne réception.
Amicalement.

Pour Salmson
Je vous ai envoyé le 16 mai les 3 dernières pages du fichier monoculbuteur les avez vous reçues ?

Oui oui, j'ai bien reçu tout ça. Y'a plus qu'à

Bonsoir,

Enfin
[amicale.salmson.free.fr]

Bon, j'ai paumé les deux dernières pages (10 et 11). Est-ce que quelqu'un les avait faites? Dans ce cas je devrait pouvoir les retrouver.

jm

Bonsoir,
C'est moi qui a traité les 3 dernières pages

Oui, mais j'ai eu des doublons, n'auriez vous pas traité les pages 7, 8 et 9 au lieu de 9, 10 et 11? Je dis ça parce que j'ai reçu en double les pages 8 et 9.

Merci,
jm.



Modifié 1 fois. Dernière modification le 14/08/09 12:26 par salmson.